Louisiana is ‘tired’ of fighting over its congressional maps. The Supreme Court will review its districts anyway.

Louisiana ルイジアナ州は

is ‘tired’ of fighting over its congressional maps その議会地図を巡る争いに「うんざり」している

The Supreme Court 最高裁判所は

will review its districts anyway とにかくその地区を見直すだろう

tired of ～にうんざりしている

fighting over ～を巡って争う

congressional maps 議会地図

Louisiana ルイジアナ

is ～は

tired 疲れた、うんざりした

of ～の

fighting 戦うこと、争うこと

over ～の上に、～に関して

congressional 議会の

maps 地図

The その

will ～だろう（未来を表す）

review 見直す

districts 地区

anyway とにかく、いずれにせよ