Astronomers May Have Just Discovered the Smallest Galaxy Ever

天文学者は、これまでで最小の銀河を発見したかもしれない

分解して解説
Astronomers 「天文学者たち」を指します。宇宙を研究する科学者たちのことです。
May Have Just Discovered 「~を発見したかもしれない」という意味です。不確実な発見を示唆します。
the Smallest Galaxy Ever 「これまでで最も小さい銀河」を指します。これまでに発見された中で最も小さい銀河であることを強調しています。
熟語
May Have Just Discovered 「~したばかりかもしれない」という意味で、確信はないが可能性が高いことを示唆します。
Smallest Galaxy Ever 「これまでで最も小さい銀河」という意味です。これは、観測または発見された中で最小の銀河であることを強調しています。
単語
Astronomers 「天文学者」:宇宙を研究する科学者。
May 「~かもしれない」:可能性や推測を示す助動詞。
Have 「~を持っている」:ここでは、助動詞として使われ、完了形を構成する。
Just 「ちょうど」:ごく最近起きたことを強調する副詞。
Discovered 「発見した」:何か新しいものを見つけ出したという動詞。
the 「その」:特定のものを指す定冠詞。
Smallest 「最も小さい」:最小の、という意味の形容詞。
Galaxy 「銀河」:星、ガス、塵などが集まった巨大なシステム。
Ever 「これまで」:過去のすべての時点を含めて比較する際に使われる副詞。
3ヶ月前