Elio goes on a cosmic misadventure in final trailer for Pixar’s latest animated epic

エリオ、ピクサーの最新アニメ大作の最終予告編で宇宙の冒険に出かける

分解して解説
Elio 人名です。この文の主語です。
goes on a cosmic misadventure 「宇宙的な冒険に出かける」という意味です。ここでは、Elioが宇宙を舞台にした、少し危険で予測不可能な冒険をすることを表しています。
in final trailer 「最終予告編の中で」という意味です。その冒険が最終予告編で見られることを示しています。
for Pixar’s latest animated epic 「ピクサーの最新アニメ大作の」という意味です。この予告編がピクサーの最新作のものであることを示しています。
熟語
goes on a cosmic misadventure 「宇宙的な冒険に出かける」という意味です。ここでは、主人公が宇宙を舞台にした、少し危険で予測不可能な冒険をすることを表しています。
final trailer 「最終予告編」という意味です。映画やゲームなどが公開・発売される前に公開される、最後の予告映像のことです。
animated epic 「アニメ大作」という意味です。アニメーションで作られた、壮大で重要な作品を指します。
単語
Elio 人名
goes 行く
on ~の上で、~に
a 一つの
cosmic 宇宙の
misadventure 冒険、災難
in ~の中で
final 最後の
trailer 予告編
for ~のために
Pixar’s ピクサーの
latest 最新の
animated アニメの
epic 大作
5ヶ月前