The Vietnam War produced classic Hollywood films — and hardly any classic female roles

ベトナム戦争は、古典的なハリウッド映画を生み出したが、古典的な女性の役柄はほとんど生まれなかった。

分解して解説

The Vietnam War ベトナム戦争：20世紀の重要な出来事。

produced 生み出した：結果として何かを生み出したという意味。

classic Hollywood films 古典的なハリウッド映画：時代を超えて評価される映画作品。

and そして：前の文節と後の文節をつなぐ接続詞。

hardly any ほとんど～ない：非常に少ないことを意味する。

classic female roles 古典的な女性の役柄：記憶に残る、重要な女性キャラクター。

熟語

hardly any ほとんど～ない：ここでは「古典的な女性の役柄」がほとんど存在しなかったという意味を強調しています。

female role 「女性の役柄」という意味で、映画や演劇における女性キャラクターの役割を指します。

Hollywood films 「ハリウッド映画」という意味で、アメリカの映画産業を代表する映画作品を指します。

The Vietnam War 「ベトナム戦争」という意味で、20世紀の国際的な紛争を指します。

単語

The 特定のものを指す定冠詞。

Vietnam ベトナム：国の名前。

War 戦争：国家間の武力紛争。

produced 生み出した：何かを作り出したという意味の動詞。

classic 古典的な：時代を超えて価値のある。

Hollywood ハリウッド：アメリカの映画産業の中心地。

films 映画：映像作品。

and そして：接続詞。

hardly ほとんど～ない：程度が低いことを示す副詞。

any いくらかの：数量が不明なことを示す。

female 女性の：性別を示す形容詞。

roles 役柄：映画や演劇におけるキャラクター。

AP News

3ヶ月前