Joe Biden, Kamala Harris among attendees as slain Minnesota House Speaker Melissa Hortman laid to rest

Joe Biden, Kamala Harris among attendees 「ジョー・バイデン、カマラ・ハリスらが参列者の中にいた」という意味です。アメリカの著名な政治家が葬儀に参列したことを示しています。

as slain Minnesota House Speaker Melissa Hortman laid to rest 「殺害されたミネソタ州下院議長のメリッサ・ホートマンが埋葬されるにあたり」という意味です。故人の死を悼み、葬儀が執り行われた状況を表しています。

laid to rest 「埋葬される」「弔われる」という意味で、葬儀で故人が弔われることを指します。

among attendees 「参列者の中に」という意味です。

among 「～の中に」という意味です。

attendees 「参列者」という意味です。

as 「～として」という意味です。ここでは、「～の際に」という意味合いで使われています。

slain 「殺害された」という意味です。

Minnesota 「ミネソタ」を意味します。アメリカ合衆国の州の名前です。