Nissan abandons plan for $1.1B EV battery plant in Japan

Nissan 日産。文の主語です。

abandons plan 計画を断念します。日産が何をしたのかを示しています。

for $1.1B EV battery plant in Japan 日本における11億ドルのEVバッテリー工場に関する計画、という意味です。何の計画を断念したのかを具体的に説明しています。

abandons plan 計画を断念する、という意味です。予定していた計画を実行しないことを決定したことを示します。

$1.1B EV battery plant 11億ドルの電気自動車（EV）バッテリー工場、という意味です。Bはbillion（10億）の略です。

Nissan 日産

abandons 放棄する、断念する

plan 計画

for ～のための

$1.1B 11億ドル

EV 電気自動車

battery バッテリー

plant 工場

in ～で

Japan 日本