As ESAs reshape Texas schools, Northside ISD responds by opening its enrollment

ESAがテキサス州の学校を再構築するにつれて、Northside ISDは入学枠を拡大することで対応する

分解して解説

As ESAs reshape Texas schools ESA（教育貯蓄口座）がテキサス州の学校を再構築するにつれて、という意味です。

Northside ISD Northside ISD（学区名）を指します。

responds by opening its enrollment 入学枠を拡大することで対応することを意味します。

熟語

As ESAs reshape Texas schools 「ESAがテキサス州の学校を再構築するにつれて」という意味です。ESA（教育貯蓄口座）がテキサス州の学校制度に大きな影響を与え、変化させている状況を表しています。

responds by opening its enrollment 「入学枠を拡大することで対応する」という意味です。Northside ISDがESAの影響に対応するために、入学できる生徒数を増やす措置を講じていることを示しています。

単語

As ～につれて、～なので

ESAs 教育貯蓄口座（Educational Savings Accounts）

reshape 再構築する、作り変える

Texas テキサス州

schools 学校

Northside Northside（地名または組織名の一部）

ISD 独立学区（Independent School District）

responds 対応する

by ～によって

opening 開放する、拡大する

its その

enrollment 入学、登録

1週間前