Texas public health departments brace for another $119 million in federal cuts

Texas public health departments テキサス州の公衆衛生局を指します。

brace 「身構える」「準備する」という意味で、ここでは予算削減に備えることを意味します。

for another $119 million in federal cuts 「さらに1億1900万ドルの連邦予算削減に対して」という意味です。連邦政府からの資金がさらに削減されることを示しています。

brace for （困難な事態）に備える、覚悟する

federal cuts 連邦政府による予算削減

public health departments 公衆衛生局

Texas アメリカ合衆国の州の名前です。

public 公共の、公的なという意味です。

health 健康、衛生という意味です。

departments 部門、局という意味です。ここでは公衆衛生局を指します。

brace 支える、身構える、準備するという意味です。

for ～のために、～に対してという意味です。

another もう一つの、別のという意味です。

in ～の中に、～においてという意味です。

federal 連邦の、連邦政府のという意味です。

cuts 削減、削減額という意味です。ここでは予算削減を指します。