I was diagnosed with Alzheimer's after 'overused' medical procedure caused my dementia

「使いすぎた」医療処置が認知症の原因となり、アルツハイマー病と診断されました。

分解して解説
I was diagnosed with Alzheimer's 私はアルツハイマー病と診断されました。
after 'overused' medical procedure caused my dementia 「使いすぎた」医療処置が私の認知症の原因となった後に、という意味です。
熟語
diagnosed with ~と診断された
medical procedure 医療処置
caused my dementia 私の認知症の原因となった
単語
I
was ~だった(be動詞の過去形)
diagnosed 診断された
with ~と(一緒に)
Alzheimer's アルツハイマー病
after ~の後に
'overused' 「使いすぎた」(引用符で囲まれているのは、強調または特定の意味合いがあることを示すため)
medical 医療の
procedure 処置、手順
caused ~の原因となった
my 私の
dementia 認知症
4ヶ月前