These are the top concerns, recommendations from Local School Councils to the Forsyth County school board

これらは、地方の学校評議会からフォーサイス郡の教育委員会への主な懸念事項と提言です。

分解して解説

These are これらは～です、という意味です。

the top concerns, recommendations 主な懸念事項と提言を指します。

from Local School Councils 地方の学校評議会からの、という意味です。

to the Forsyth County school board フォーサイス郡の教育委員会への、という意味です。

熟語

top concerns, recommendations 「主な懸念事項、提言」という意味です。最も重要な問題点と、それに対する改善策や提案を指します。

Local School Councils 「地方の学校評議会」という意味です。地域レベルで学校運営に関わる組織や委員会を指します。

school board 「教育委員会」という意味です。学校制度の運営や政策決定を行う機関です。

単語

These これら

are ～である（複数形に対するbe動詞）

the その（特定のものを指す定冠詞）

top 最も重要な、主要な

concerns 懸念事項、心配事

recommendations 提言、推奨事項

from ～から

Local 地方の、地域の

School 学校

Councils 評議会、協議会

to ～へ、～に

Forsyth Forsyth（地名）

County 郡

school 学校

board 委員会

1週間前