Measles case confirmed in Archuleta County

Measles case 「麻疹の症例」を指します。麻疹（はしか）という病気の患者が出たことを意味します。

confirmed 「確認された」という意味です。麻疹の症例が実際に存在することが確認されたことを示します。

in Archuleta County 「アーチュレタ郡で」という意味です。アメリカ合衆国コロラド州にあるアーチュレタ郡という場所で、麻疹の症例が確認されたことを示します。

case confirmed 症例が確認された：特定の病気や問題の事例が実際に存在することが確認された、という意味です。

in Archuleta County アーチュレタ郡で：場所を示す表現で、アーチュレタ郡という特定の地域で、という意味です。

Measles case confirmed in Archuleta County アーチュレタ郡で麻疹の症例が確認された

Measles 麻疹（はしか）：感染症の名前です。

case 症例：特定の病気や問題の事例のことです。

confirmed 確認された：事実や情報が正しいと認められた状態です。

in 〜で：場所や範囲を示す前置詞です。