Xbox users can now stream games they own on their consoles

Xboxユーザーは、所有しているゲームを自分のコンソールからストリーミングできるようになりました。

分解して解説
Xbox users Xboxのユーザーを指します。
can now 「今では~できる」という意味で、以前はできなかったことが可能になったことを示します。
stream games ゲームをストリーミングすることを指します。これは、ゲームのプレイ映像をリアルタイムで配信することを意味します。
they own 彼らが所有している、つまり購入または利用権を持っているゲームを指します。
on their consoles 彼らのゲーム機(コンソール)上で、という意味です。
熟語
stream games ゲームをストリーミングする。ここでは、ゲームのプレイ映像をリアルタイムで配信することを意味します。
on their consoles 自分のコンソールで。コンソールとは、ゲーム機本体のことです。
Xbox users Xboxユーザー。マイクロソフト社のゲーム機Xboxを利用している人たちのことです。
they own 彼らが所有している。ここでは、Xboxユーザーが購入または利用権を持っているゲームを指します。
単語
Xbox マイクロソフト社が開発・販売しているゲーム機のブランド名です。
users ユーザー。ここではXboxを利用する人々のことを指します。
can ~できる、という意味の助動詞です。
now 今、現在、という意味です。
stream ストリーミングする、リアルタイムで映像やデータを配信することです。
games ゲーム。ここではビデオゲームのことを指します。
they 彼ら。ここではXboxユーザーを指します。
own 所有する、持っている、という意味です。
on ~の上で、〜に
their 彼らの、彼らのもの
consoles ゲーム機本体のことです。
3日前