After his son was killed in a Marine helicopter crash, a father says outdated technology robbed loved ones of answers

After his son was killed in a Marine helicopter crash, 彼の息子が海兵隊のヘリコプター墜落事故で亡くなった後で、という状況を表しています。

a father says ある父親が言います。この文の主語と動詞です。

outdated technology robbed loved ones of answers 時代遅れの技術が、愛する人たちから真相を知る機会を奪った、という内容です。父親が言っていることの核心部分です。

robbed loved ones of answers 愛する人たちから答えを奪った。ここでは、「rob」は「奪う」という意味で使われています。誰か（loved ones）から何か（answers）を奪う、という構造です。

outdated technology 時代遅れの技術。最新ではない、古い技術を指します。

helicopter crash ヘリコプター墜落事故。ヘリコプターが墜落する事故のことです。

Marine helicopter 海兵隊のヘリコプター。軍隊である海兵隊が使用するヘリコプターのことです。

After ～の後で

his 彼の

son 息子

in ～で

a 一つの

Marine 海兵隊の

helicopter ヘリコプター

crash 墜落事故

father 父親

says 言う

outdated 時代遅れの

technology 技術

robbed 奪った

of ～の

answers 答え、真相