Logan High announces new principal for upcoming school year

ローガン高校が次年度の新しい校長を発表

分解して解説
Logan High 「ローガン高校」という特定の学校の名前です。
announces 「発表する」という意味です。学校が何かを公式に知らせる行為を示します。
new principal 「新しい校長」を意味します。校長が交代することを指します。
for upcoming school year 「次の学年度に向けて」という意味です。新しい校長がいつから職務を開始するかを示唆します。
熟語
announces new principal 新しい校長を発表する
upcoming school year 次年度
Logan High ローガン高校
for upcoming school year 次年度に向けて
単語
Logan ローガン(地名、人名)
High 高い、高等学校
announces 発表する
new 新しい
principal 校長
for ~のために、~に向けて
upcoming 近づく、来たる
school 学校
year 年、年度
4週間前