The Best Keeps Getting Better: Award-Winning Honda CR-V Adds More Standard Tech and New TrailSport Hybrid Trim

The Best Keeps Getting Better 「最高はさらに良くなる」という意味です。既存のモデルが改良され、さらに優れたものになったことを強調しています。

Award-Winning Honda CR-V 「受賞歴のあるホンダCR-V」という意味です。過去に何らかの賞を受賞した実績のある車種であることを示しています。

Adds More Standard Tech and New TrailSport Hybrid Trim 「より多くの標準技術と新しいTrailSportハイブリッドトリムを追加」という意味です。CR-Vに新しい機能や仕様が追加されたことを具体的に説明しています。

Keeps Getting Better 良くなり続ける：継続的に改善されていることを意味します。

Award-Winning 受賞歴のある：過去に何らかの賞を受賞したことがあることを示します。

Adds More さらに多くを追加する：新しい機能や要素が追加されたことを意味します。

Standard Tech 標準技術：基本的な装備として搭載されている技術を指します。

New Trim 新しいトリム：自動車のグレードや仕様の種類を指します。

The その。

Best 最高。

Keeps 〜し続ける。

Getting 〜になる。

Better より良い。

Award-Winning 受賞歴のある。

Honda ホンダ：自動車メーカーの名前。

CR-V CR-V：ホンダの車種名。

Adds 追加する。

More より多くの。

Standard 標準の。

Tech 技術。

and そして、〜と。

New 新しい。

TrailSport トレイルスポーツ：ホンダのグレード名。

Hybrid ハイブリッド。

Trim トリム：自動車のグレードや仕様。