Gold surges to a record above $3,400 as Trump threatens Fed independence

トランプ大統領がFRB(連邦準備制度理事会)の独立性を脅かしたため、金価格が3,400ドルを超える過去最高値を記録しました。

分解して解説
Gold 金(ゴールド)という商品を表します。
surges to 「急騰する」という動きを表します。
a record 「記録的な」状態を表します。
above $3,400 「3,400ドルを超える」という価格を表します。
as Trump threatens 「トランプ大統領が脅かすので」という理由を表します。
Fed independence 「FRB(連邦準備制度理事会)の独立性」を指します。
熟語
surges to 急騰する
threatens Fed independence FRBの独立性を脅かす
単語
Gold
surges 急騰する
to 〜へ
a 一つの
record 記録
above 〜を超える
as 〜ので
Trump トランプ
threatens 脅かす
Fed 連邦準備制度
independence 独立
4ヶ月前