3 takeaways: Pirates fans make a statement to ownership during ugly home opener loss to Yankees

3 takeaways: 3つの重要なポイント：

Pirates fans make a statement to ownership パイレーツファンがオーナーシップに対して声明を出す

during ugly home opener loss to Yankees ヤンキースとのひどいホーム開幕戦の敗北の間に

make a statement 声明を出す、意思表示をする

home opener loss ホーム開幕戦での敗北

takeaways 持ち帰り、得られたもの、重要なポイント

Pirates パイレーツ（野球チーム名）

fans ファン

make 作る、行う

a 一つの

statement 声明、主張

ownership オーナーシップ、経営陣

during ~の間に

ugly 醜い、ひどい

home ホームの、本拠地の

opener 開幕戦

loss 敗北

Yankees ヤンキース（野球チーム名）