China's Tiandu satellite pulls off laser ranging in Earth-moon space under daylight, marking a world first

中国の天都衛星が、昼間の地球-月空間でレーザー測距を成功させ、世界初を記録

分解して解説

China's Tiandu satellite 「中国の天都衛星」のこと。中国が所有する「天都」という名前の衛星を指します。

pulls off 「成功させる」という意味。難しいことを成し遂げた時に使われます。

laser ranging 「レーザー測距」という意味。レーザーを使って距離を測る技術のことです。

in Earth-moon space 「地球-月空間で」という意味。地球と月の間の宇宙空間を指します。

under daylight 「昼間に」という意味。太陽が出ている時間帯に行われたことを示します。

marking a world first 「世界初を記録」という意味。世界で初めて達成されたことを意味します。

熟語

pulls off 成功させる

laser ranging レーザー測距

Earth-moon space 地球-月空間

marking a world first 世界初を記録

単語

China's 中国の：中国の所有格

Tiandu 天都：衛星の名前

satellite 衛星：地球の周りを回る人工物

pulls 引く：ここでは「成功させる」の意味

off 離れて：ここでは「成功」を強調

laser レーザー：光を増幅して集めたもの

ranging 測距：距離を測ること

in 〜で：場所を示す前置詞

Earth-moon 地球-月：地球と月の間

space 宇宙：空間

under 〜の下で：ここでは「〜の状況下で」

daylight 昼光：昼間の光

marking 記録する：示す

a 一つの：不定冠詞

world 世界：地球

first 初めて：一番最初の

Global Times

3ヶ月前