Kyle Larson's day ends with a thud and maybe marks the end of the Indy 500/Coke 600 Double

Kyle Larson's day カイル・ラーソンの日：カイル・ラーソンがインディ500とコーク600の両レースに挑戦した日のことを指します。

ends with a thud 衝撃的な終わりを迎える：カイル・ラーソンの挑戦が、期待外れな結果で終わったことを意味します。

and maybe marks the end of the Indy 500/Coke 600 Double そして、インディ500/コーク600ダブルの終わりを告げるかもしれない：今回の失敗が、今後インディ500とコーク600の両レースに挑戦する人が減る可能性があることを示唆しています。

ends with a thud 衝撃的な終わりを迎える：何かが突然終わり、失望や衝撃を伴う状況を指します。

marks the end 終わりを告げる：何かが終了または終わりに近づいていることを示す表現です。

Indy 500/Coke 600 Double インディ500/コーク600ダブル：同じ日にインディ500とコーク600という2つの異なるレースに参加する試みを指します。非常に過酷で、成功することが難しいチャレンジです。

day ends 日が終わる：ここでは、レースへの挑戦が終わることを意味します。

's ～の：所有格を示す記号です。

day 日：ここでは、レースに挑戦した一日を指します。

ends 終わる：終了する、完了することを意味します。

with ～で：～と共に、という意味です。

a ひとつの：不定冠詞で、特定のものを指さない場合に用います。

thud ドスンという音：ここでは、衝撃的な終わりを比喩的に表しています。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞です。

maybe もしかすると：可能性を示す副詞です。

marks 示す、告げる：何かの始まりや終わりを示すことを意味します。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

end 終わり：終了、終結を意味します。

of ～の：所有や関連を示す前置詞です。

Double ダブル：同じ日に2つのレースに参加する試みを指します。