MLB Power Rankings: Phillies back in No. 1 spot as contenders begin to come into focus on Memorial Day

MLB Power Rankings MLBパワーランキング：メジャーリーグベースボール（MLB）のチームの強さをランキング形式で評価したものです。

Phillies back in No. 1 spot フィリーズが1位に返り咲き：フィラデルフィア・フィリーズがMLBパワーランキングで再び1位になったことを意味します。

as contenders begin to come into focus on Memorial Day メモリアルデーには対戦候補が焦点を絞り始める：メモリアルデー（アメリカの祝日）の時期になると、どのチームがプレーオフや優勝を争う有力候補であるかが、よりはっきりしてくることを示しています。

Power Rankings パワーランキング：チームや個人の相対的な強さをランク付けしたリストです。通常、最近の成績に基づいて評価されます。

back in No. 1 spot 1位に返り咲き：以前にも1位だったチームが、再び1位の座を取り戻したことを意味します。

contenders begin to come into focus 対戦候補が焦点を絞り始める：どのチームが優勝候補として有力であるかが、より明確になってくる状況を表します。

Memorial Day メモリアルデー：アメリカ合衆国の祝日で、戦没者を追悼する日です。野球シーズンの中盤にあたり、チームの実力がより明確になる時期とされます。

come into focus 焦点を絞り始める：状況や物事がより明確になることを意味します。

MLB メジャーリーグベースボール：アメリカのプロ野球リーグの略称です。

Phillies フィリーズ：フィラデルフィアを本拠地とするMLBのチーム名です。

back 戻って、再び：以前の状態に戻ることを意味します。

in ～の中に、～に：場所や状態を示す前置詞です。

No. ナンバー：順位を示す略語です。

1 1：一番、一位を意味する数字です。

spot 場所、位置：ここではランキングの順位を指します。

as ～として、～の時に：理由や時を示す接続詞です。

contenders 対戦候補、競争者：優勝や上位を争う可能性のあるチームを指します。

begin 始める：開始する、という意味です。

to ～するために：目的や不定詞を示す助詞です。

come 来る、～になる：変化や状態の移行を示す動詞です。

into ～の中に：場所や状態を示す前置詞です。

focus 焦点：明確になること、注目されることを意味します。

on ～に、～について：場所や主題を示す前置詞です。