Measles Cases In The U.S. Just Hit 1,000. RFK Jr. Still Isn't Taking It Seriously.

米国の麻疹患者が1,000人に到達。RFK Jr.はまだ深刻に受け止めていない。

分解して解説
Measles Cases In The U.S. 「米国の麻疹患者」と、アメリカ国内で麻疹の症例が発生していることを示しています。
Just Hit 1,000. 「ちょうど1,000人に達した」と、麻疹の患者数が1,000人という数に達したことを強調しています。
RFK Jr. Still Isn't Taking It Seriously. 「RFK Jr.はまだそれを深刻に受け止めていない」と、ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏が麻疹の危険性を軽視しているという批判的な意見を示しています。
熟語
Measles Cases 麻疹の症例
Taking It Seriously それを真剣に受け止める
Just Hit 1,000 ちょうど1,000に達した
Still Isn't まだ〜ない
単語
Measles 麻疹
Cases 症例、患者数
In ~の
The その(特定のものを指す)
U.S. アメリカ合衆国
Just ちょうど
Hit 達した
1,000 1,000
RFK ロバート・F・ケネディ
Jr. ジュニア
Still まだ
Isn't ~ではない
Taking 受け止めている
It それ
Seriously 真剣に
3ヶ月前