Stock market today: Dow, Nasdaq rise despite downbeat consumer sentiment data; S&P 500 attempts 5th straight day of gains after trade-war tensions cooled

今日の株式市場:悲観的な消費者心理にもかかわらず、ダウとナスダックは上昇。米中貿易摩擦緩和でS&P500は5日続伸を試みる

分解して解説
Stock market today 「今日の株式市場」という意味です。その日の株式市場の動向について述べることを示唆します。
Dow, Nasdaq 「ダウ工業株30種平均」と「ナスダック総合指数」のことです。アメリカの代表的な株価指数です。
rise 「上昇する」という意味です。株価が上がっている状況を表します。
despite 「~にもかかわらず」という意味です。ある事柄が別の事柄に影響を与えないことを示します。
downbeat consumer sentiment data 「悲観的な消費者心理データ」という意味です。消費者の景気に対する見方が悪いことを示します。
S&P 500 「S&P500」という株価指数です。アメリカの代表的な500社で構成されています。
attempts 「試みる」という意味です。何かを達成しようと努力することを表します。
5th straight day of gains 「5日連続の上昇」という意味です。株価が5日間連続で上がっている状況を表します。
after 「~の後で」という意味です。ある出来事が起こった後に別の出来事が起こることを示します。
trade-war tensions cooled 「貿易戦争の緊張が緩和された」という意味です。米中間の貿易摩擦が和らいだことを示します。
熟語
downbeat consumer sentiment data 悲観的な消費者心理データ
despite downbeat consumer sentiment data 悲観的な消費者心理データにもかかわらず
trade-war tensions cooled 貿易戦争の緊張が緩和された
attempts 5th straight day of gains 5日連続の上昇を試みる
Stock market today 今日の株式市場
rise despite 〜にもかかわらず上昇する
attempts 5th straight day 5日連続を試みる
単語
Stock 株式:企業が発行する証券のことです。
market 市場:株式が取引される場所です。
today 今日:現在の日付を指します。
Dow ダウ:ダウ工業株30種平均のことです。
Nasdaq ナスダック:ナスダック総合指数のことです。
rise 上昇:価格が上がることを意味します。
despite 〜にもかかわらず:〜に関わらず、という意味です。
downbeat 悲観的な:ネガティブな、良くないという意味です。
consumer 消費者:商品やサービスを購入する人のことです。
sentiment 心理:感情や気持ちのことです。
data データ:情報のことです。
S&P S&P:S&P500のことです。
500 500:S&P500に含まれる企業の数です。
attempts 試みる:試す、挑戦するという意味です。
5th 5番目:5回目の、という意味です。
straight 連続:途切れることなく続くという意味です。
day 日:1日のことです。
of 〜の:〜に属する、という意味です。
gains 上昇:利益、増加という意味です。
after 〜の後で:〜の次にという意味です。
trade-war 貿易戦争:国同士の貿易に関する争いのことです。
tensions 緊張:張り詰めた状態のことです。
cooled 冷えた:ここでは「緩和された」という意味で使われています。
5ヶ月前