Stella ‘surprised’ by McLaren advantage after 1-2 in Miami as he hails particular area of engineering 'excellence'

Stella ステラという人物の名前です。

‘surprised’ 「驚いた」という感情を表しています。引用符で囲まれているのは、直接的な発言であることを示唆しています。

by McLaren advantage マクラーレンのアドバンテージ（優位性）によって、という意味です。

after 1-2 in Miami マイアミでの1位と2位のフィニッシュの後で、という意味です。

as he hails particular area of engineering 'excellence' 彼がエンジニアリングの特定の分野の「卓越性」を称賛した、という意味です。

1-2 in Miami マイアミでの1位と2位

hails particular area 特定の分野を称賛する

engineering 'excellence' エンジニアリングの「卓越性」

Stella ‘surprised’ ステラ「驚いた」

McLaren advantage マクラーレンの優位性

Stella ステラ（人名）

surprised 驚いた

by ～によって

McLaren マクラーレン（F1チーム名）

advantage 有利な点、優位性

after ～の後で

1-2 1位と2位

in ～で

Miami マイアミ（地名）

as ～のように、～なので

he 彼

hails 称賛する

particular 特定の

area 分野、領域

of ～の

engineering エンジニアリング、工学

excellence 卓越性、優秀さ