'Secrets of the Penguins' will take penguin observations 'to another level,' executive producer James Cameron

'Secrets of the Penguins' 「Secrets of the Penguins」という作品のタイトルです。

will take penguin observations 'to another level' ペンギンの観察を「次のレベル」に引き上げると述べています。ここで「次のレベル」とは、観察の質や深さ、あるいは技術的な進歩など、何らかの点で観察が大きく向上することを意味します。

executive producer James Cameron エグゼクティブプロデューサーであるジェームズ・キャメロンが、上記の発言をしたことを示しています。

take ... to another level ～を別のレベルに引き上げる、～を向上させる

executive producer エグゼクティブプロデューサー（製作総指揮）

to another level 別のレベルに

executive producer James Cameron エグゼクティブプロデューサーであるジェームズ・キャメロン

Secrets 秘密

of 〜の

the その（特定のものを指す定冠詞）

Penguins ペンギン

will 〜だろう（未来を表す助動詞）

take 取る、連れて行く

penguin ペンギンの

observations 観察

to 〜へ

another 別の、もう一つの

level レベル、段階

executive 実行の、経営の

producer プロデューサー、制作者

James ジェームズ（人名）

Cameron キャメロン（人名）