Woman dies when bomb she was carrying explodes in Greek city of Thessaloniki, police say

ギリシャのテッサロニキ市で、女性が運んでいた爆弾が爆発し死亡、警察が発表

分解して解説

Woman 「女性」を指します。ここでは、特定の女性ではなく、ある一人の女性を指しています。

dies 「死亡する」という意味です。この文では、女性が亡くなったという事実を示しています。

when bomb she was carrying explodes 「彼女が運んでいた爆弾が爆発したとき」という意味です。女性が爆弾を運んでいる最中に爆発が起きた状況を表しています。

in Greek city of Thessaloniki 「ギリシャのテッサロニキ市で」という意味です。爆発が起こった場所を示しています。

police say 「警察が発表する」という意味です。この事件に関する情報を警察が発表したことを示しています。

熟語

police say 「police say」は「警察が言うには」という意味です。警察の発表や見解を伝える際に使われます。

carrying explodes 「carrying explodes」は「運搬中に爆発する」という意味です。

when bomb 「when bomb」は「爆弾が～するとき」という意味です。

woman dies 「woman dies」は「女性が死亡する」という意味です。

単語

Woman 女性

dies 死亡する

when ～とき

bomb 爆弾

she 彼女は

was ～だった

carrying 運んでいる

explodes 爆発する

in ～で

Greek ギリシャの

city 都市

of ～の

Thessaloniki テッサロニキ（ギリシャの都市）

police 警察

say 言う

PBS

3ヶ月前