Also owned by George Harrison, Eric Clapton's “Fool” SG was already legendary by the time it ended up in Todd Rundgren's hands – but that journey had taken its toll

ジョージ・ハリスンも所有していた、エリック・クラプトンの「フール」SGは、トッド・ラングレンの手に渡るまでにすでに伝説となっていた。しかし、その道のりは大きな犠牲を伴った。

分解して解説

Also owned by George Harrison ジョージ・ハリスンも所有していた

Eric Clapton's “Fool” SG エリック・クラプトンの「フール」SG（ギターの種類）

was already legendary すでに伝説となっていた

by the time it ended up in Todd Rundgren's hands それがトッド・ラングレンの手に渡るまでに

but that journey had taken its toll しかし、その道のりは大きな犠牲を伴った

熟語

owned by 〜によって所有されていた

ended up in 最終的に〜にたどり着いた

had taken its toll （時間や経験が）影響を及ぼした、損害を与えた

already legendary すでに伝説的

単語

Also ～もまた

owned 所有されていた

by ～によって

George ジョージ (人名)

Harrison ハリスン (人名)

Eric エリック (人名)

Clapton's クラプトンの (人名)

Fool 愚か者 (ここではギターの愛称)

SG SG (ギターの種類)

was ～だった (be動詞の過去形)

already すでに

legendary 伝説的な

by ～までに

the その (特定のものを指す)

time 時間

it それ (ここではギター)

ended 終わった、最終的に～になった

up 上に

in ～の中に

Todd トッド (人名)

Rundgren's ラングレンの (人名)

hands 手

but しかし

that その

journey 旅、道のり

had ～を持っていた (haveの過去形)

taken 取った (takeの過去分詞)

its それの

toll 犠牲、損害

Yahoo

3ヶ月前