Elon Musk Pivots From DOGE to SpaceX Mars Plan, Eyeing Self-Sustaining Colony by 2029

Elon Musk 「イーロン・マスク」は、SpaceXの創業者であり、CEO（最高経営責任者）です。

Pivots From DOGE to SpaceX Mars Plan 「DOGE（ドージコイン）からSpaceXの火星計画に軸足を移す」という意味です。これまで関わっていたDOGE（暗号資産）への関与を減らし、SpaceXの火星移住計画に注力することを表しています。

Eyeing Self-Sustaining Colony by 2029 「2029年までに自給自足可能なコロニーを目指す」という意味です。火星に外部からの支援なしに、自分たちだけで生活できるコロニーを2029年までに建設することを目指していることを表しています。

Pivots From 軸足を移す。方向転換することを意味します。

Self-Sustaining Colony 自給自足可能なコロニー。外部からの資源に頼らず、自分たちだけで生活できる場所。

Pivots 軸を移す、方向転換する。

From ～から。

DOGE ドージコイン。暗号資産（仮想通貨）の一種。

to ～へ。

SpaceX スペースX。イーロン・マスクが設立した宇宙開発企業。

Mars 火星。太陽系の惑星。

Plan 計画。

Eyeing ～を視野に入れる、目指す。

Self-Sustaining 自給自足の。

Colony コロニー、植民地。

by ～までに。

2029 2029年。年号。