Market meltdown over Trump tariffs sparks fear of future recession

トランプ関税による市場のメルトダウンが、将来の景気後退の恐怖を引き起こす

分解して解説
Market meltdown 「市場のメルトダウン」とは、株価などが急激に下落し、市場が混乱する状況を指します。
over Trump tariffs 「トランプ関税による」という意味で、トランプ政権が導入した関税政策が原因であることを示しています。
sparks fear 「恐怖を引き起こす」という意味で、市場のメルトダウンが人々の不安感を煽っていることを表します。
of future recession 「将来の景気後退の」という意味で、現在の市場の状況が悪化し、将来的に景気後退が起こるのではないかという懸念を示しています。
熟語
Market meltdown 市場のメルトダウン(大暴落)
sparks fear 恐怖を引き起こす
future recession 将来の景気後退
over Trump tariffs トランプ関税による
単語
Market 市場
Meltdown メルトダウン、崩壊
Over ~によって、~に関して
Trump トランプ(人名)
Tariffs 関税
Sparks 引き起こす、火花を散らす
Fear 恐怖、恐れ
Of ~の
Future 将来の、未来の
Recession 景気後退
2週間前