Trump’s ‘big, beautiful’ budget plan delivers for America

トランプの「大きく、美しい」予算計画はアメリカに利益をもたらす

分解して解説

Trump's 「トランプの」：ドナルド・トランプ大統領の所有格。

'big, beautiful' budget plan 「大きく、美しい」予算計画：トランプ政権が提案する予算計画を指し、その規模や内容を強調する表現。

delivers for ～に利益をもたらす：予算計画がアメリカ国民や経済に良い影響を与えることを意味する。

America アメリカ：アメリカ合衆国。

熟語

deliver for 〜に利益をもたらす、〜のためにうまく機能する

big, beautiful ここでは、予算計画を強調するための比喩表現で、「大きく、美しい」と訳されます。

budget plan 予算計画

for America アメリカのために

単語

Trump's トランプの

big 大きい

beautiful 美しい

budget 予算

plan 計画

delivers もたらす

for 〜のために

America アメリカ

2ヶ月前