Major Jewish Groups Backed Cuomo Over Mamdani. Now They’re in Political Limbo. - THE CITY

主要なユダヤ人団体はクオモをマンダニよりも支持したが、今は政治的に宙ぶらりんの状態にある - THE CITY

分解して解説

Major Jewish Groups 主要なユダヤ人団体を指します。特定の政治的立場を持つユダヤ人のグループを意味します。

Backed Cuomo Over Mamdani クオモ氏をマンダニ氏よりも支持したという意味です。政治的な支持関係を示しています。

Now They’re in Political Limbo 現在、彼らは政治的に宙ぶらりんの状態にあるという意味です。状況の変化を示唆しています。

- THE CITY 情報源がTHE CITYというメディアであることを示しています。

熟語

Backed Cuomo Over Mamdani クオモをマンダニよりも支持した。ここでは、ある団体がクオモ氏をマンダニ氏よりも優先して支持したことを意味します。

in Political Limbo 政治的に宙ぶらりんの状態。limboは「宙ぶらりんの状態」を意味し、ここでは政治的な立場が未定であることを指します。

Major Jewish Groups 主要なユダヤ人団体。ある政治的な状況において、ユダヤ人のコミュニティを代表する重要な団体を指します。

Now They’re 今、彼らは。ここでは、以前にクオモ氏を支持した主要なユダヤ人団体を指します。

単語

Major 主要な

Jewish ユダヤ人の

Groups 団体

Backed 支持した

Cuomo クオモ（人名）

Over ～より

Mamdani マンダニ（人名）

Now 今

They’re 彼らは

in ～に

Political 政治的な

Limbo 宙ぶらりんの状態

1週間前