The New Google Streamer 4K Has Dropped in Price for the First Time Ever

新しいGoogle Streamer 4Kが初めて値下げされました

分解して解説

The 特定のものを指すときに使う冠詞です。ここでは「新しいGoogle Streamer 4K」を指しています。

New 「新しい」という意味で、ここではGoogle Streamer 4Kが新しいモデルであることを示しています。

Google Streamer 4K Googleが販売しているストリーミングデバイスの名前です。

Has Dropped 「～が下がった」という意味で、ここでは価格が下がったことを示しています。

in Price 「価格が」という意味で、価格が変動したことを示します。

for the First Time 「初めて」という意味で、今回が初めての値下げであることを強調しています。

Ever 「これまでで、今までに」という意味で、強調のために使われています。

熟語

Dropped in Price 値下げされた。価格が下がったことを意味する。

for the first time ever 史上初。これまで一度もなかったことを強調する表現。

has dropped in price 値下げされた。価格が下がった状態を表す。

for the first time 初めて。これまでになかったことを意味する。

単語

The その、あの

New 新しい

Google グーグル

Streamer ストリーマー（動画配信機器）

4K 4K（高解像度）

Has ～を持っている（ここでは、価格が下がった状態を示す助動詞）

Dropped 落ちた、下がった

in ～の中に、～で

Price 価格

for ～のために、～の間

the その、あの

First 最初の、初めての

Time 時間、回

Ever これまでで、今までに

IGN

3ヶ月前