Updated list: WCSD schools getting a new principal when school starts in August

8月に新学期が始まる際、WCSD(郡の学区)の学校で校長が新たに任命される学校の一覧が更新されました。

分解して解説
Updated list 「更新されたリスト」は、情報が新しくなった一覧を指します。
: コロンは、リストの内容の説明が続くことを示します。
WCSD schools 「WCSDの学校」は、WCSD(郡の学区)に属する学校を指します。
getting a new principal 「新しい校長を迎える」とは、校長が交代することを意味します。
when school starts in August 「8月に学校が始まる時」は、新学期が始まるタイミングを示します。
熟語
getting a new principal 新しい校長を迎えること。校長が交代することを意味します。
when school starts 学校が始まる時。新学期が始まるタイミングを指します。
in August 8月に。特定の月を指定する際に使われます。
Updated list 更新されたリスト。最新の情報が反映された一覧を意味します。
単語
Updated 更新された、最新の情報に変わったという意味です。
list リスト、一覧表のことです。
WCSD 郡の学区のことです。具体的な名称は文脈によって異なります。
schools 学校のことです。
getting ~を得る、~になるという意味です。
a 一つの、ある、という意味です。
new 新しいという意味です。
principal 校長のことです。
when ~の時という意味です。
school 学校のことです。
starts 始まるという意味です。
in ~に、~でという意味です。
August 8月のことです。
6ヶ月前