LeAnn Rimes’ Teeth Fall Out Mid-Concert: ‘If You Catch Them, Please Return Them’

LeAnn Rimes’ Teeth リアン・ライムスの歯：歌手リアン・ライムスの歯を指します。

Fall Out 抜け落ちる：歯が口から外れて落ちることを意味します。

Mid-Concert コンサート中：コンサートの真っ最中、という意味です。

‘If You Catch Them, Please Return Them’ 「もし見つけたら、返してください」：もし誰かが歯を見つけたら、返してほしいという依頼です。

Fall Out 抜け落ちる：何かが元の場所から外れて落ちることを意味します。

Mid-Concert コンサート中：コンサートの真っ最中、という意味です。

Fall Out Mid-Concert コンサート中に抜け落ちる：予期せぬ出来事がコンサート中に起こることを指します。

LeAnn リアン：女性の名前です。

Rimes’ ライムス：姓です。所有格を示します。

Teeth 歯：複数形の歯を指します。

Fall 落ちる：ここでは「抜け落ちる」という意味です。

Out 外へ：ここでは「抜け出る」という意味で使われています。

Mid-Concert コンサート中：コンサートの真っ最中という意味です。

If もし〜なら：条件を示す接続詞です。

You あなた：人を指す代名詞です。

Catch 捕まえる：ここでは「見つける」という意味で使われています。

Them それら：複数形のものを指す代名詞で、ここでは「歯」を指します。

Please どうか：丁寧な依頼を表す言葉です。

Return 返す：元の場所に戻すという意味です。