Chinese Police Detain Dozens of Writers Over Gay Erotic Online Novels

中国警察がゲイのエロティックなオンライン小説をめぐり、多数の作家を拘束

分解して解説

Chinese Police 中国警察。中国の警察組織。

Detain Dozens of Writers 多数の作家を拘束。警察が多くの作家を拘束したことを意味します。

Over Gay Erotic Online Novels ゲイのエロティックなオンライン小説をめぐり。ゲイを題材とした性的な内容のオンライン小説が問題となっていることを示します。

熟語

detain dozens of 多数の～を拘束する。警察などが多数の人を一時的に身柄を拘束することを意味します。

go viral 口コミで広がる、ネットで話題になる。インターネット上で急速に広まる様子。

death row 死刑囚。死刑判決を受けた人が収容される場所、または死刑囚の状態を指します。

get minutes notice 数分前に通知を受ける。直前に告知されることを意味します。

単語

Chinese 中国の。中国に関する。

Police 警察。法執行機関。

Detain 拘束する。一時的に身柄を拘束すること。

Dozens 多数の。数十。

of ～の。所有や所属を示す。

Writers 作家。文章を書く人。

Over ～をめぐり。～に関して。

Gay ゲイの。同性愛の男性。

Erotic エロティックな。性的な。

Online オンラインの。インターネット上の。

Novels 小説。物語。

1週間前