‘Goodbye Trump, hello Asia’ is the EU’s new trade strategy. Will it work?

「さようならトランプ、こんにちはアジア」はEUの新たな貿易戦略。それはうまくいくか？

分解して解説

Goodbye Trump, hello Asia さようならトランプ、こんにちはアジア。トランプ政権の終焉とアジアとの関係強化を示唆するフレーズ。

is the EU’s new trade strategy EUの新たな貿易戦略である。EUの新しい貿易戦略が上記のフレーズに表されていることを意味します。

Will it work? それはうまくいくか？その戦略が成功するかどうかを問う疑問文。

熟語

trade strategy 貿易戦略。貿易に関する戦略や計画。

go viral 口コミで広がる、ネットで話題になる。インターネット上で急速に広まる様子。

death row 死刑囚。死刑判決を受けた人が収容される場所、または死刑囚の状態を指します。

get minutes notice 数分前に通知を受ける。直前に告知されることを意味します。

charged with ～の罪で起訴された。法的な告発を意味します。

単語

Goodbye さようなら。別れの挨拶。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前アメリカ大統領。

Hello こんにちは。挨拶。

Asia アジア。大陸名。

is ～は。be動詞。

the その。特定のものを指す定冠詞。

EU's EUの。欧州連合の。

new 新しい。Newは形容詞。

trade 貿易。国や地域間での商品の売買。

strategy 戦略。目標を達成するための計画。

Will ～だろうか。未来の可能性を示す助動詞。

it それ。ここではEUの新たな貿易戦略を指します。

work うまくいく。機能する、効果がある。

politico.eu

1週間前