Baldur's Gate 3 devs Larian discuss making two new games at once: "in practice, we will probably be miserable"

バルダーズ・ゲート3の開発会社ラリアンが、2つの新作ゲームを同時進行で作ることについて語る：「実際には、おそらく悲惨なことになるだろう」

分解して解説

Baldur's Gate 3 devs バルダーズ・ゲート3の開発会社：人気RPG「バルダーズ・ゲート3」の開発者を指します。

Larian discuss ラリアンが議論する：Larian Studiosというゲーム開発会社が～について話し合うことを示します。

making two new games at once 2つの新しいゲームを同時に作ること：2つの新作ゲームを同時進行で開発することを意味します。

in practice, we will probably be miserable 実際には、おそらく悲惨なことになるだろう：同時進行での開発が困難で、苦労するだろうという開発者の予想を表しています。

熟語

Baldur's Gate 3 devs バルダーズ・ゲート3の開発会社：人気RPG「バルダーズ・ゲート3」を開発した会社を指します。

at once 同時に：同じタイミングで、という意味です。

in practice 実際には：理論上ではなく、実際の行動や経験に基づいて考えると、という意味です。

Larian discuss ラリアンが～について議論する：Larian Studiosというゲーム開発会社が～について話し合うことを意味します。

単語

Baldur's バルダーズ：ゲームのタイトルの一部です。

Gate ゲート：門を意味します。（ゲームタイトルの一部）

3 3：数字の3です。（ゲームタイトルの一部）

devs デブス：開発者たち（developersの略）を意味します。

Larian ラリアン：ゲーム開発会社の名前です。

discuss ディスカス：議論する、話し合う、という意味です。

making メイキング：作ること、制作すること、という意味です。

two トゥー：2つの、という意味です。

new ニュー：新しいを意味します。

games ゲームズ：ゲーム（複数形）を意味します。

at アット：～に、～で、という意味です。

once ワンス：一度に、同時に、という意味です。

in イン：～で、～において、という意味です。

practice プラクティス：実際、実践、という意味です。

we ウィー：私たちは、という意味です。

will ウィル：～だろう、～する予定だ、という意味です。（未来を表す助動詞）

probably プロバブリー：おそらく、たぶん、という意味です。

be ビー：～である、という意味です。（be動詞）

miserable ミゼラブル：悲惨な、みじめな、という意味です。

3ヶ月前