DNA-loaded lipid nanoparticles are poised to bring gene therapy to common chronic diseases

DNAを搭載した脂質ナノ粒子は、一般的な慢性疾患に遺伝子治療をもたらす準備ができている

分解して解説
DNA-loaded lipid nanoparticles 「DNAを搭載した脂質ナノ粒子」という意味です。DNAを運ぶための非常に小さな粒子を指します。
are poised to 「〜する準備ができている」という意味です。何かが起こる直前の状態を表します。
bring gene therapy to 「〜に遺伝子治療をもたらす」という意味です。遺伝子治療をある疾患に適用することを指します。
common chronic diseases 「一般的な慢性疾患」という意味です。よく見られる、長期間にわたる病気を指します。
熟語
are poised to 〜する態勢が整っている、〜する準備ができている:何か重要なことがまさに起ころうとしている状態を表します。
bring gene therapy to 〜に遺伝子治療をもたらす:ある疾患に対して遺伝子治療を適用することを意味します。
gene therapy 遺伝子治療:遺伝子を使って病気を治療する方法です。
poised to ~する態勢が整って:準備万端で、すぐに行動できる状態を表します。
単語
DNA-loaded DNAを搭載した
lipid 脂質
nanoparticles ナノ粒子
are ~である
poised ~する態勢で
to ~へ
common 一般的な
chronic 慢性的な
diseases 病気
3週間前