分解して解説
NIH
アメリカ国立衛生研究所（National Institutes of Health）の略称です。アメリカ合衆国の医学研究機関です。
terminates
「終了させる」「打ち切る」という意味です。ここでは、NIHが研究助成を打ち切ることを指しています。
three
Penn
research
grants
「ペンシルベニア大学への3つの研究助成金」という意味です。ペンシルベニア大学が行っている研究に対する資金援助のことです。
citing
incompatibility
with
‘agency
priorities’
「『機関の優先事項』との非互換性を理由に」という意味です。NIHが助成金を打ち切る理由を説明しています。