Merz hails 'new era' for German military at brigade launch

メルツは、旅団の発足時にドイツ軍の「新時代」を歓迎した

分解して解説

Merz 「メルツ」は、人名（おそらく政治家または関係者）を指します。

hails 'new era' 「『新時代』を歓迎する」とは、メルツ氏が何らかの新しい時代の到来を肯定的に評価し、歓迎していることを示します。

for German military 「ドイツ軍にとって」とは、この新しい時代がドイツ軍に特に重要であることを意味します。

at brigade launch 「旅団の発足時に」とは、特定の旅団（軍事部隊）が新たに活動を開始する時点で行われた発言であることを示します。

熟語

hails 'new era' 「新時代」を歓迎する。新しい時代や局面の始まりを肯定的に評価し、歓迎すること。

at brigade launch 旅団の発足時に。新しい軍事組織や部隊が正式に活動を開始する時点。

for German military ドイツ軍にとって。ドイツの軍隊や防衛組織に関連することを示す。

German military ドイツ軍。

単語

Merz メルツ（人名）

hails 歓迎する

new 新しい

era 時代

for ～にとって

German ドイツの

military 軍

at ～で

brigade 旅団

launch 発足、開始

3ヶ月前