Trump trade team chases 90 deals in 90 days. Experts say good luck with that

トランプ政権の貿易チームは90日間で90件の取引を追い求める。専門家は、それがうまくいくといいねと言っている。

分解して解説

Trump trade team 「トランプ政権の貿易チーム」：トランプ政権下で貿易を担当するチームを指します。

chases 「追い求める」：90日間で90件の取引を追いかけるという行動を示します。

90 deals in 90 days 「90日間で90件の取引」：非常に短い期間で多くの取引を成立させようとしていることを示します。

Experts say 「専門家は言う」：この行動に対する専門家の意見を紹介する導入部分です。

good luck with that 「それがうまくいくといいね」：専門家がその試みが成功するかどうか疑っていることを示唆する表現です。

熟語

good luck with that 「それがうまくいくといいね」：相手の試みが成功することを祈る、または皮肉を込めて成功を疑う表現。

experts say 「専門家は言う」：専門家の意見や見解を示す。

単語

Trump 「トランプ」：ドナルド・トランプ前大統領を指します。

trade 「貿易」：国や地域間での商品やサービスの交換を指します。

team 「チーム」：特定の目的のために協力するグループを指します。

chases 「追い求める」：何かを得ようと努力すること。

deals 「取引」：合意や契約のこと。

in 「～で」：期間や場所を示す前置詞。

days 「日間」：時間の単位。

experts 「専門家」：特定の分野で高度な知識やスキルを持つ人々。

say 「言う」：意見や考えを述べること。

good 「良い」：望ましい、好ましい状態。

luck 「運」：偶然による良い結果。

with 「～と」：関連や同伴を示す前置詞。

that 「それ」：前に言及された事柄を指す代名詞。

Reuters

4ヶ月前