The US has 1,001 measles cases and 11 states with active outbreaks
米国では1,001件のはしか症例が発生しており、11の州でアウトブレイクが活発化しています。
分解して解説
has
「持っている」という意味で、ここでは「抱えている」と解釈できます。
1,001
measles
cases
1,001件のはしかの症例を指します。
and
「そして」という意味で、情報を追加します。
with
active
outbreaks
活発なアウトブレイク（感染症の集団発生）が発生している状態を指します。
熟語
active
outbreaks
ここでは「活発なアウトブレイク（感染症の集団発生）」という意味です。つまり、特定の地域や場所で感染症が広がり続けている状況を指します。
measles
cases
「はしかの症例」という意味です。はしかと診断された人の数を指します。
単語
The
特定のものを指すときに使う言葉です。ここではアメリカ合衆国を特定しています。
US
アメリカ合衆国（United States）の略称です。
has
持っている、抱えているという意味の動詞です。
1,001
千百一という数字です。
measles
はしかという病気を指します。
cases
症例、事例という意味です。
and
そして、という意味で、文と文をつなぐ役割をします。
outbreaks
（病気などの）発生、アウトブレイクという意味です。
5ヶ月前