Summer could be about to get a lot more expensive, thanks to tariffs

関税のおかげで、夏はもっと高価になる可能性があります。

分解して解説
Summer 夏は、という意味です。
could be about to ~しそうだ、~しようとしている、という意味です。
get a lot more expensive ずっと高価になる、という意味です。
thanks to tariffs 関税のおかげで、という意味です。
熟語
could be about to 「~しそうだ」「~しようとしている」という意味です。近い将来に何かが起こる可能性を示唆します。
thanks to 「〜のおかげで」という意味です。
get a lot more expensive 「はるかに高価になる」という意味です。
単語
Summer 夏、という意味です。
could ~かもしれない、~できる、という意味の助動詞です。
be ~である、という意味のbe動詞です。
about ~について、~に関して、という意味です。
get ~になる、という意味です。
more もっと、さらに、という意味です。
expensive 高価な、という意味です。
thanks 感謝、という意味です。
tariffs 関税、という意味です。
3ヶ月前