Sources: Knicks plan to ask Dallas for permission to pursue Jason Kidd

ニックスはジェイソン・キッドを追求するためにダラスに許可を求める予定

分解して解説
Knicks ニューヨーク・ニックス(プロバスケットボールチーム)を指します。
plan 「計画する」という意味です。
to ask Dallas ダラス(ダラス・マーベリックス、別のプロバスケットボールチームを指すと思われる)に「尋ねる」ことを意味します。
for permission 「許可を求める」という意味です。
to pursue Jason Kidd ジェイソン・キッド(元プロバスケットボール選手、現在はコーチ)を「追求する」ことを意味します。
熟語
ask for permission to pursue ~を追求するための許可を求める
plan to ask ~を求める予定
pursue Jason Kidd ジェイソン・キッドを追求する
Knicks plan ニックスは計画する
単語
Knicks ニューヨーク・ニックス(プロバスケットボールチーム)
plan 計画
ask 尋ねる、求める
Dallas ダラス(ここではダラス・マーベリックスというバスケットボールチームを指す可能性が高い)
for 〜のために、〜に対して
permission 許可
pursue 追求する
2ヶ月前