memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Apple tries to delay ruling that bars it from taking a cut on external app payments

アップル、外部アプリ決済に対する手数料徴収を禁じる判決の延期を試みる

分解して解説
Apple 「アップル」：テクノロジー企業Apple Inc.のことです。
tries to delay ruling 「判決の延期を試みる」：裁判所の決定の実施を先延ばしにしようとすること。
that bars it 「それを禁じる」：何かを禁止する内容。
from taking a cut 「手数料を取ることからの」：売上や利益の一部を手数料として徴収すること。
on external app payments 「外部アプリ決済に関して」：アプリストアを通さずに、アプリの外部で行われる支払い。
熟語
delay ruling 判決を遅らせる：裁判所の決定の実施を先延ばしにしようとすること。
external app payments 外部アプリ決済: アプリストアを通さずに、アプリの外部で行われる支払い。
単語
Apple アップル：テクノロジー企業。
tries 試みる：試す。
to ～するために：目的を示す。
delay 延期する：遅らせる。
ruling 判決：裁判所の決定。
that ～という：関係代名詞。
bars 禁じる：禁止する。
it それ：Appleを指す。
from ～から：起源や分離を示す。
taking 取る：得る。
a 1つの：不定冠詞。
cut 手数料：分け前。
on ～に関して：対象を示す。
external 外部の：外側の。
app アプリ：アプリケーション。
payments 決済：支払い。
TechCrunch
3ヶ月前