The Raid Director's New Action Movie With Tom Hardy Takes Over Netflix's Top Charts

The Raid Director's 映画「ザ・レイド」の監督の、という意味です。所有格（'s）を使って、「～の」という関係を示しています。

New Action Movie 新しいアクション映画、という意味です。

With Tom Hardy トム・ハーディが出演する、という意味です。「with」は「～と一緒に」という意味で、ここではトム・ハーディが映画に出演していることを示しています。

Takes Over 席巻する、という意味です。ここでは、映画がNetflixのトップチャートで非常に人気を集めていることを示しています。

Netflix's Top Charts Netflixのトップチャート、という意味です。Netflixで最も視聴されている映画のランキングを指します。

Takes Over ～を席巻する、～を乗っ取る。ここでは、映画がNetflixのトップチャートで非常に人気を集めていることを意味します。

Top Charts トップチャート。ここでは、Netflixで最も視聴されている映画のランキングを指します。

Takes Over Netflix's Top Charts Netflixのトップチャートを席巻する。映画がNetflixで非常に人気が高く、ランキングのトップに躍り出ていることを意味します。

The Raid Director's New Action Movie ザ・レイドの監督の新作アクション映画。ザ・レイドというアクション映画を監督した人物が手がけた新しいアクション映画のことです。

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「ザ・レイドの監督」を特定しています。

Raid 襲撃、急襲。ここでは映画のタイトルの一部です。

Director's 監督の、という意味です。所有格を示す「's」がついています。

New 新しい、という意味です。

Action アクション、という意味です。ここでは映画のジャンルを表しています。

Movie 映画、という意味です。

With ～と一緒に、～と共同で、という意味です。ここではトム・ハーディが出演していることを示しています。

Takes 取る、ここでは「席巻する」という意味で使われています。

Over ～の上に、～を超えて、ここでは「席巻する」という意味で使われています。

Netflix's Netflixの、という意味です。所有格を示す「's」がついています。

Top 一番上の、トップの、という意味です。

Charts チャート、ランキング、という意味です。