Magic mushrooms 'could help people with Parkinson's' and now large-scale clinical trial is planned

マジックマッシュルームは「パーキンソン病の人々を助ける可能性がある」とされ、大規模な臨床試験が計画されている

分解して解説
Magic mushrooms 「マジックマッシュルーム」を指します。特定の種類のキノコを指し、精神作用があることで知られています。
could help 「~を助ける可能性がある」という意味です。マジックマッシュルームがパーキンソン病の症状を緩和する可能性を示唆しています。
people with Parkinson's 「パーキンソン病の人々」を指します。特定の病気を患っている人々を指します。
and now 「そして今」という意味です。文の展開を示しています。
large-scale clinical trial 「大規模な臨床試験」を指します。マジックマッシュルームの効果を検証するための計画であることを示しています。
is planned 「計画されている」という意味です。臨床試験の実施が予定されていることを示しています。
熟語
could help 「~を助ける可能性がある」という意味です。
large-scale 「大規模な」という意味です。
clinical trial 「臨床試験」という意味です。新しい治療法や薬の効果や安全性を調べるために行われます。
is planned 「計画されている」という意味です。
単語
Magic 魔法の、不思議な
mushrooms キノコ
could 〜かもしれない、〜できる
help 助ける
people 人々
with 〜と
Parkinson's パーキンソン病
and そして
now
large-scale 大規模な
clinical 臨床の
trial 試験
is 〜である
planned 計画された
5ヶ月前