“It Instantly Becomes Tacky": 22 Home Design Trends That Are Mega-Popular For Reasons Many People Will Never Understand

“It Instantly Becomes Tacky" 「それは即座に安っぽくなる」という意味です。特定のホームデザインのトレンドがすぐに時代遅れになる、または趣味が悪いと見なされることを示唆しています。

22 Home Design Trends 「22のホームデザインのトレンド」を指します。

That Are Mega-Popular 「非常に人気のある」という意味です。

For Reasons Many People Will Never Understand 「多くの人が決して理解できない理由で」という意味です。なぜそれらのトレンドが人気なのか理解できない人が多い、というニュアンスが含まれています。

Instantly Becomes Tacky 「即座に安っぽくなる」という意味です。洗練されていない、趣味が悪いといったニュアンスがあります。

for reasons many people will never understand 「多くの人が決して理解できない理由で」という意味です。なぜ人気があるのか理解できない、というニュアンスが含まれています。

way higher 「ずっと高い」という意味です。程度が非常に大きいことを強調しています。

feel it ここでは「影響を感じる」「痛感する」という意味です。文字通り「それを感じる」から派生して、何かの影響を受けることを指します。

It それ：特定のトレンドを指す代名詞

Instantly 即座に：すぐに、たちまち

Becomes ～になる：変化を表す動詞

Tacky 安っぽい：趣味が悪い、洗練されていない

22 22：数

Home 家：住居

Design デザイン：設計、意匠

Trends トレンド：流行

That ～な：関係代名詞

Are ～である：be動詞

Mega-Popular 非常に人気のある：大流行の

For ～のために：理由を示す前置詞

Reasons 理由：原因、根拠

Many 多くの：多数の

People 人々：人間

Will ～だろう：未来を表す助動詞

Never 決して～ない：否定の副詞

Understand 理解する：把握する、解釈する