Abbott Laboratories to invest $500M in manufacturing, add 200 jobs in Illinois

Abbott Laboratories 製薬会社のアボット・ラボラトリーズを指します。

to invest $500M in manufacturing 「製造に5億ドルを投資する予定である」という意味です。

add 200 jobs 「200人の雇用を追加する」という意味です。

in Illinois 「イリノイ州で」という意味です。

invest in 「～に投資する」という意味です。資金を投じて事業などを支援することを指します。

add jobs 「雇用を追加する」という意味です。新しい職を増やすことを指します。

shutting down 「閉鎖する」「廃業する」という意味です。事業や活動を停止することを指します。

for reasons many people will never understand 「多くの人が決して理解できない理由で」という意味です。多くの人が理解できないような理由で人気がある、というニュアンスが含まれています。

way higher 「ずっと高い」という意味です。程度が非常に大きいことを強調しています。

Abbott アボット：会社名の一部

Laboratories ラボラトリーズ：研究所、会社名の一部

to ～へ：方向を示す前置詞、ここでは未来を表す

invest 投資する：資金を投じること

$500M 5億ドル：金額を示す

in ～に：場所や目的を示す前置詞

manufacturing 製造：製品を製造すること

add 追加する：加えること

200 200：数

jobs 仕事：雇用、職

Illinois イリノイ：アメリカ合衆国の一つの州