Attorneys dispute Trump officials' claim that deported moms willingly took their U.S. citizen children

Attorneys 弁護士たち。複数の弁護士を指します。

dispute 異議を唱える、反論する。ここでは、弁護士らが反対していることを示します。

Trump officials' claim トランプ政権当局者の主張。トランプ政権に所属していた人々の主張を指します。

that deported moms willingly took their U.S. citizen children 強制送還された母親たちが、自らの米国市民である子供たちを自発的に連れて行ったという主張。この that は、Trump officials' claim の内容を説明する接続詞です。

claim that ~という主張。ここでは、トランプ政権当局者がどのような主張をしているのかを示しています。

deported moms 強制送還された母親たち。母国に強制送還された母親を指します。

willingly took 自発的に連れて行った。自分の意志で子供を連れて行ったことを意味します。

Attorneys 弁護士

dispute 論争する、反論する

Trump トランプ（人名）

officials 当局者

claim 主張

that ～ということ

deported 強制送還された

moms 母親たち

willingly 自発的に

took 連れて行った (takeの過去形)

their 彼らの

U.S. アメリカ合衆国

citizen 市民

children 子供たち