Teen's new bionic hands can literally go on solo missions

ティーンエイジャーの新しいバイオニックハンドは、文字通り単独でミッションを遂行できる。

分解して解説

Teen's ティーンエイジャーの、という意味です。ここでは10代の若者を指しています。

new bionic hands 新しいバイオニックハンド、つまり生体工学で作られた義手のことです。最新の技術が使われていることを示唆します。

can literally go on 文字通り〜できる、という意味です。比喩ではなく、実際にそうした行動が可能であることを強調しています。

solo missions 単独ミッション、つまり一人で行う任務や活動のことです。

熟語

go on solo missions 単独でミッションに行く。誰の手助けもなしに、一人で任務を遂行することを意味します。

bionic hands バイオニックハンド。生体工学に基づいた義手のことです。ハイテクな機能を備えていることが多いです。

new bionic hands 新しいバイオニックハンド。最近開発された、または新しく装着された高性能な義手を指します。

単語

Teen's ティーンエイジャーの

new 新しい

bionic バイオニック（生体工学的な）

hands 手

can ～できる

literally 文字通り

go 行く

on ～で

solo 単独の

missions ミッション、任務

Boing Boing

3ヶ月前